史上最大の作戦 - Blog：Neutron Star

コーネリアス・ライアンの原作も読み始めているのですが、映画「史上最大の作戦」も10年ぶり位で見直しました。音声は英語5.1chサラウンド版が良いのですが字幕が意訳というか超訳というか省略しすぎで、日本語モノラル吹き替え版は字幕よりは良いのですが、これもところどころ意訳でニュアンスがオリジナルと違う部分があります。

冒頭から流れる第三帝国側のテーマ？が単純ですがなかなか良いです。「史上最大の作戦」は史上最大の戦争映画であるとも言えるでしょう。

こういった群像劇は歴史を読みなれている人には違和感無く楽しめるでしょうが、そうでない人や群像劇に慣れない人は誰が主人公か分からず感情移入できないという不満を持つでしょう。それは、この作品の作りが悪いのではなく性格が異なるだけです。批判は間違っています。