公式サイト（http://www.spike.co.jp/bsp/movie.html）に日本語版プレイムービーがあがっていてローカライズの様子が分かるんですが・・・ボイスの演出が足りませんねぇ。旧帝国海軍軍人という感じを受けないです。いかにも現代人っぽくて英語版の和風英語の演出の意図を汲んでいなくて残念。雰囲気って大事だと思うんですけど。
少なくとも淡々と「上陸艇を出せ」じゃなくて「上陸艇をっ出せぇっ！」とか無駄に力んで欲しかった(^^;)
- 出版社/メーカー: スパイク
- 発売日: 2008/02/07
- メディア: Video Game
- クリック: 2回
- この商品を含むブログ (28件) を見る
- 出版社/メーカー: スパイク
- 発売日: 2009/05/28
- メディア: Video Game
- 購入: 2人 クリック: 12回
- この商品を含むブログ (40件) を見る
