戯言「ドットかダットか」

発音記号を見るとアメリカ英語ではダット、イギリス英語だとドットなので英語の発音としてもどちらもありみたいですね。

ejje.weblio.jp

dάt(米国英語), dˈɔt(英国英語)

なので、「小さい点」をドットと読むならドットサイトと言う方が無理がなく、ダットと読むならダットサイトと言う方が自然なのかな？と。